FC2ブログ

川ちゃんの「カンボジア生活日記」

「アキラ地雷博物館」でのボランティア活動の中で出会った人々のことや、日々の可笑しくも楽しいカンボジア生活を綴っていきたいと思います。

カンボジア人の語学力

授業風景
日本語授業風景

9月16日(日)
最近NHKテレビで芦田愛菜ちゃんの姿を見掛けなくなり、寂しく思っています。民放には出ているんでしょうかねえ。あの子はホントに愛くるしくて可愛いですねぇ。大好きであり、将来が楽しみです。
しかし、数十年前『パパと呼ばないで』と言うテレビドラマに、石立鉄夫と一緒にチー坊と言う役名で出ていた杉田かほるに、同じく将来を期待し完全に裏切られた私としては、愛菜ちゃんにはどうか今の延長線上のまま大きくなって欲しいと願わずには居られません。
フッ、大きなお世話か。 

さて、私が「アキラ地雷博物館」でのボランティアガイドの仕事を始めてから丸1年が経過致しました。
そして、この博物館でのガイドの仕事に加えて、帰りにシェムリアップに有ります「CSHD」 (アキラ氏が設立した地雷撤去の為のNGO) の事務所に寄り、スタッフ4人に1時間日本語を教えると言うのが、私の月曜から金曜までの日課です。
スタッフ4人の内2人は事務の女の子のソーパーリーとダニー、またあとの2人は博物館の卒業生のアラとポーイで、両人とも地雷被害の為片腕を失っていて、ポーイは更に片目まで失明していますが、2人とも大変明るく元気な好青年です。
彼等4人の内ダニーだけは全くの初心者で「あいうえお」からのスタートでしたが、他の3人は過去に多少勉強した事がありまして、みんなで分らない事を教え合いながら、少しずつ、少しずつ日本語の言い回しを覚えてまいりました。キロロの「未来へ」や九ちゃんの「上を向いて歩こう」などの歌も唄える様になりました。
でも、教える方が未熟な為、1年経った今振り返って見たら、みんな殆ど上達していませんが・・・トホホ

 このソーパーリーもそうですが、アキラ氏にしても他の博物館のスタッフにしても、みんな大して学校で勉強した訳ではないにも拘らず英語がペラペラです。
カンボジアの人はこちらが舌を巻く程語学が堪能です。何故でしょう、それはみんな実戦で鍛えているからです。
この事からも日本の英語教育が如何に間違っていたかが分かります。
その典型が何を隠そう私です。読む事は多少出来ますが、話したり聞いたりする事は殆んど出来ません。学校で英語を10年位勉強したと言えば呆れられます。
 「責任者出て来~い」 と私は叫びたい。
何故学校で、もっと英語が話せる様にしてくれなかったのか。 (自分の所為だという御意見もお有りでしょうが、ここは受験英語しか教えなかった国の教育制度が悪いと言う事で意志統一を図りたいと思います)。今は切実に英語が話せたらと思います。
今日本では小学校から英語授業が始まっていますが、ただ長い時間やれば良いと言うものではありません。やり方を根本的に見直さないと、何時まで経っても実のある英語教育にはなりません。そこのところを関係各位には、声を大にして叫びたいです。カンボジア人から英語教育の仕方を学ぶべきです。

幾ら叫んだところで、今更私が英語を喋れる様にはなりませんのでもう止めますが、最後に一言。
日本の若者よ、世界に翔くには悔しいけれども英語は不可欠。 「栄光(エイゴー)の架橋」が英語だ~って、ゆずも言っているし・・・苦しっ
愛菜ちゃ~ん、しっかり英語をマスターして、海外でも活躍する女優になってネ。


4人の生徒
4人の生徒

ソーパーリー
ソーパーリー

ダニー
ダニー

アラ
アラ

ポーイ
ポーイ

ランキングに参加していますので、このバナーをクリックして頂ければ嬉しいです。
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
スポンサーサイト



  1. 2012/09/16(日) 09:48:20|
  2. 博物館関連
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:6
<<「めくるめくピンパラの夜」・・・みたいな | ホーム | カンボジアで困る事>>

コメント

おひさしぶりです、シェムリ在住のまなみです。
わかるかなぁ~・・・れいこさんのお友達の。
facebookからブログ拝見させていただきました!
またちょくちょくお邪魔させていただきます(*^_^*)
  1. 2012/09/16(日) 10:35:14 |
  2. URL |
  3. まなみ #-
  4. [ 編集 ]

返信

あれっ、まなみさんって結婚されて、今北海道じゃなかったですか?
何はともあれ、コメント有難うございます。非常に嬉しいです。
これからもブログや『アキラ地雷博物館・日本人応援団』のHPを御覧頂いて、ちょくちょくコメントをお寄せ下さい。お待ちしております。
  1. 2012/09/16(日) 11:39:21 |
  2. URL |
  3. 川ちゃん又の名をジョリー #chUQYzFk
  4. [ 編集 ]

ブログ村クリックしましたが・・・

16日のブログを読んだ後「海外ブログ」をクリックしました。日本ブログ村の海外ブログのサイトに移動しましたが、それだけでよかったですか?
一応そこのカンボジアのジャンルからこのサイトを探してもう一度見てみました。現在カンボジアジャンルの中では16位ということですね。結構多くの人が見ているんですね。頑張ってください。
公開コメントにするときは「坂の下の石」で投稿します。「坂の上の雲」ではあんまりおこがましいので。
ちなみに松山では今「だんだん」とか「ぞなもし」とか言う人は皆無です。だんだんがありがとうの意味というのはドラマで初めて知りました。
メルアドなしで投稿しても大丈夫かな。
  1. 2012/09/17(月) 22:57:04 |
  2. URL |
  3. 坂の下の石 #aLXS0lNA
  4. [ 編集 ]

返信

私もよく分かりませんが、多分それでいいんだと思います。他の人のブログを見ても、バナーをクリックする様に書いてありますので。
「坂の下の石」とはまた自虐的な。でも了解です。これからどんどんコメントを寄せて下さい。
「だんだん」はスペシャルドラマ「坂の上の雲」の中で、秋山真之役のモッくんがよく使っていたので松山でも使っているのだと思っていましたが、今は使っていないのですか。同じNHKの朝の連続テレビ小説でマナ、カナが主演した「だんだん」と言うドラマを見ていて、松江でも「ありがとう」を「だんだん」と言うのだなあ、松山と松江で同じ「だんだん」を使うのだと思っていましたが。
それにしても、どれだけテレビを見ているんだと言う話しですが・・・。
  1. 2012/09/18(火) 02:34:29 |
  2. URL |
  3. 川ちゃん又の名をジョリー #chUQYzFk
  4. [ 編集 ]

カンボジアで生きる

川ちゃんがカンボジアでしっかりと生きていることがよくわかりました。ボランティアガイドと日本語教室、りっぱだなあと思います。日本を発つ前に言っていた地雷除去の大きな力になっていること間違いなしです。(それなりに素敵な女性とも出会っているようですし・・・)
岡山もやっと朝夕が気持ちよく過ごせるようになりました。今朝は、久しぶりに20℃を下回ったんですよ!急に寒くなることなく、しばらくは秋を楽しませて欲しいです(~o~) カズ
  1. 2012/09/20(木) 19:31:24 |
  2. URL |
  3. カズ #-
  4. [ 編集 ]

返信

有難うございます。私なんかのやっている事は自己満足に過ぎず大した事ではありませんが、こちらで活動している日本人の中には凄い人が結構居て、随分励まされ勇気付けられます。日本人もまだまだ捨てたものではありません。これからも、もっともっと大勢の素晴らしい人と出会いたいと楽しみにしています。特に若い可愛い女の子と、デヘッ。
  1. 2012/09/21(金) 01:10:55 |
  2. URL |
  3. 川ちゃん又の名をジョリー #chUQYzFk
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://akiralandminefree.blog.fc2.com/tb.php/14-d6c4f3a4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)